This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 deu>ita Schränkhaken leve per sagomatura/curvatura pro closed ok
4 Jan 10 deu>ita fremdgütegesichert (qualità) certificata da ente terzo pro closed ok
4 Aug 2 '23 deu>ita Schild visiera pro closed no
4 Apr 27 '21 deu>ita Verweilgebühr tariffa di degenza/permanenza pro closed ok
- Apr 26 '21 deu>ita Fondbestuhlung sedili posteriori pro closed ok
- Apr 6 '21 deu>ita Sehnervenkopf papilla ottica/disco ottico pro closed ok
2 Mar 18 '21 deu>ita pharmakologische Angriffspunkte bersagli farmacologici/di farmaci pro closed ok
- Mar 15 '21 deu>ita als ihr gemeinsam mit come suo pro closed no
4 Mar 13 '21 deu>ita Heckabdichtung guarnizione posteriore / elemento di tenuta posteriore pro closed ok
4 Mar 5 '21 deu>ita Aufschlag risvolto pro closed ok
4 Mar 5 '21 deu>ita Stretcheigenschaft elasticità / proprietà elastiche pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>ita brand newsroom redazione aziendale pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>ita The alternating merge, also known as the zipper immissione a cerniera / immissione alternata pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>ita dispersed disperso/frammentato pro closed ok
4 Mar 1 '21 deu>ita Umsatzsteuerschlüssel codici IVA pro closed ok
4 Mar 1 '21 deu>ita Krausstrick punto legaccio pro closed ok
4 Feb 27 '21 deu>ita Knick-Senkfuß piede piatto valgo pro closed ok
- Feb 26 '21 deu>ita Rücknahmeschäden danni da riconsegna/danni alla riconsegna pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>ita bump shifting innesto/cambio marcia spostando con un colpetto la leva selettrice pro closed ok
4 Feb 18 '21 deu>ita Prüfmoment coppia di controllo pro closed ok
4 Feb 18 '21 deu>ita Ansprüche aus Auskunft herleiten derivare diritti/richieste di accesso a informazioni pro closed ok
4 Feb 18 '21 deu>ita roher Klang voce grezza / non impostata al canto pro closed ok
4 Feb 17 '21 eng>ita centre-out (in context) dal centro verso la periferia pro closed ok
4 Feb 15 '21 deu>ita für optimales Tragbild Bremsbeläge überdrehen per una superficie di contatto ottimale rettificare le guarnizioni freno pro closed ok
- Feb 12 '21 deu>ita streckend che allunga/che slancia / silouhette allungata pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>ita tapped a tattoo batteva a ritmo cadenzato il piede sulle.. pro closed no
4 Feb 9 '21 deu>ita verlorenen Schlauchleitung tubo flessibile a perdere pro closed ok
- Feb 9 '21 deu>ita Türkupplungsgriff maniglia per comando bloccoporta pro just_closed no
4 Feb 9 '21 deu>ita Netzwerk Adressenübersicht panoramica indirizzi di rete pro closed ok
- Feb 7 '21 deu>ita wird nicht aufgebaut non viene generata pro closed ok
4 Feb 6 '21 deu>ita Kombilimousine Familiare pro closed ok
- Feb 6 '21 eng>ita stroke force forza di trazione pro open no
- Feb 5 '21 deu>ita einhausen incapsulare pro closed ok
4 Feb 6 '21 deu>ita Schachtsystem sistema per vani interni pro closed ok
- Feb 4 '21 deu>ita eingesetzte eichrechtliche Messtechnik tecnica di misura conforme alle norme metrologiche impiegata pro open no
4 Feb 4 '21 deu>ita Vorsicherung prefusibile pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>ita will perform a half CCA test un test parziale della corrente di spunto pro just_closed no
4 Feb 3 '21 deu>ita Gerichtskostenstempler/Gerichtskostenstempel stampigliatrice/timbro spese processuali pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>ita clinching tool graffatrice cieca/per punti ciechi pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>ita the Remote tester per diagnostica remota pro closed ok
4 Feb 2 '21 deu>ita KGS rima articolare del ginocchio pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>ita Summenstörleuchte spia di guasto cumulativo (o anomalia cumulativa) pro closed ok
4 Feb 2 '21 deu>ita Medientank serbatoio dell'olio idraulico pro closed ok
4 Feb 1 '21 deu>ita Oberschenkelschutz slip pantaloncino antisfregamento pro closed ok
4 Feb 1 '21 deu>ita 7/-8-Länge lunghezza a 7/8 o pantaloni 7/8 pro closed ok
- Jan 30 '21 eng>ita squeezed minacciato pro closed ok
- Jan 30 '21 eng>ita halogen trap trappola per alogeni pro closed ok
2 Jan 30 '21 eng>ita soft stability stabilità (della forma o dell'impianto) pro closed ok
3 Jan 18 '21 deu>ita nicht geschalteter Stromkreis circuito non commutato pro closed ok
4 Jul 5 '18 deu>ita Pulsdauer durata dell'impulso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered